见证中埃文化交流日益增长！埃及导游：当年学中文学对了

　　今年以来，多位中国高级别官员率团访问埃及，在加强双边文化交流、推动旅游合作等方面达成高度共识，提出多项务实举措，深化两国交流合作。随着两国交流的深入，越来越多的中国游客选择赴埃及旅游，这让学中文出身的埃及导游阿巴斯忙得不可开交。20多年来，阿巴斯见证了中埃文化交流日益增长的全过程，受“一带一路”倡议的启发，他也想为两国民心相通、民意相连、文化交融多做一些事。

　　当地时间2023年9月27日，埃及开罗，数百名游客在埃及博物馆观看和拍摄文物。(视觉中国)

　　第一次向家人说“不”是为了学中文

　　“我高中成绩很好，可以选择任何大学，学任何语言，但我告诉哥哥，我要学中文。这是我人生中第一次向家人说‘不’，而且说得很大声。”39岁的阿巴斯是个中国通，2006年毕业于埃及艾因夏姆斯大学。最初他选择学中文时，家里人并不看好。

　　高中毕业后，阿巴斯和学俄罗斯语的哥哥一起去查考试成绩，他在路上告诉哥哥想学中文，给中国人当导游。阿巴斯回忆道，当时哥哥瞥了他一眼说，中文太难了，“不要学中文，你要像我一样学习俄语”。

　　那时是2002年，去埃及旅游的中国游客并不多，翻译工作的机会也很少。阿巴斯日前在接受《环球时报》记者采访时解释说，他当时决定学中文并没有考虑太多，也没想着赚大钱，只是想把中文学好，向哥哥和家人证明任何语言都是可以掌握的，“就像中国俗语所说‘世上无难事，只怕有心人’”。

　　2022年，埃及中学中文教育试点项目启动，标志着中文教学正式进入埃及国民教育体系。阿巴斯介绍说，埃及现在有12所公立中学开展中文教育，近30所大学开设中文专业，建成了4所孔子学院、2个孔子课堂、2所鲁班工坊，“中文热”“中国文化热”在埃及持续升温。

　　与中国领导人合影，是“世界上最幸福的人”

　　随着中埃两国文化交流的深入，阿巴斯越来越感觉到当初选择的正确。从大二开始，他就作为当地的中文导游，接待中国游客。“虽然那时中国游客没有现在多，但每到中国春节，都会有中国游客组团来埃及旅游，我都会找机会去给他们当导游和翻译，小赚一笔。”阿巴斯说。

　　2010年，阿巴斯应聘到开罗中国文化中心担任中心主任助理一职。在把中国文化传递给埃及人民的同时，也接待了来自中国的贵客，比如说在2012年给中国导演张艺谋当翻译。

　　其中，最令他难忘的还是2016年在埃及南部城市卢克索接待中国国家主席习近平的场景。阿巴斯告诉记者，他在埃及感受到习近平主席“中国梦”的能量——帮助老百姓实现自己的梦想。但此前他只在电视里见过习近平主席，非常想亲眼见见他。在卡尔纳克神庙门口，习近平主席邀请阿巴斯单独合影、握手，阿巴斯觉得自己是“世界上最幸福的人”。

　　埃及媒体报道称，近年来，埃中两国不断加强民间友好往来，不断增进相互了解和传统友谊。据统计，新冠疫情暴发前，双方每年有数十万民众常来常往，中国到埃及的游客络绎不绝。阿巴斯说，作为导游，他有时候忙得团团转，连吃饭的时间都没有。疫情后，中国游客开始“返潮”，一步步重启昔日的旅游盛况。

　　“一带一路”带来新活力、新动能

　　除了旅游和文化交流，中埃两国在工业、能源、电信、基础设施建设等领域也开展了全方位的合作，中国“一带一路”倡议深度对接埃及“2030愿景”。除了新行政首都中央商务区项目和西电埃及埃克萨迪亚500千伏变电站项目以外，阿拉曼新城、斋月十日城轻轨等大型项目也正稳步推进。埃及《共和国报》分析称，“一带一路”倡议正在把埃中两国紧紧连在一起，使两国的兄弟情谊更加亲密无间。

　　“先为我们自己做点事情，发展起来，达到这个目标后，再开始为人类作贡献。”阿巴斯告诉记者，他的经历和“一带一路”倡议相契合。在他看来，“一带一路”倡议就是“链接”各国。中国先是成功地“链接”了自己，然后用最现代、最先进的方式来“链接”世界。“这个项目不但把丝绸之路给复兴了，还要把全世界的文明也连在一起，这是‘一带一路’的最大成就。”阿巴斯说。

　　埃及总统塞西强调说，“一带一路”倡议和“2030愿景”为埃及人民带来实实在在的福祉。埃及《消息报》报道称，在两国元首的擘画引领下，双方高质量共建“一带一路”正在如火如荼地进行中，为埃中全面战略伙伴关系提质升级注入了新活力、新动能。阿巴斯告诉《环球时报》记者，“一带一路”倡议给埃及带来许多好处，对世界的贡献也非常大。长期来看，这个倡议的伟大意义是体现了人类命运共同体的宝贵价值。