视觉障碍的袁英实现愿望 终于“看”到了《我不是药神》

　　看电影是很多人的休闲方式，但对一些人来说，看一场电影，是一件遥远的事情。比如，48岁的杭州人袁英。

　　今年春节前，我们收到了视觉障碍的袁英的求助，她表示想要“看”一场能跟得上话题的热门电影（详见2019年2月2日12版）。记者多方联系后却发现，对于视觉障碍人士来说，要“看”一部电影，真没有想象中这么容易。

　　昨天下午，在浙江图书馆视障信息无障碍服务中心，在志愿者邓颖琳的讲解下，30余位视觉障碍人士，终于一起“看”了《我不是药神》的无障碍版。

　　电影结束时，袁英告诉记者，她终于可以跟别人，好好聊聊这部电影了。

　　一个小心愿

　　“看”一场热门电影

　　袁英先天视觉障碍，只能感光。她第一次看电影，是在2010年前后，很偶然的机会，她接触到了“无障碍电影”。

　　那一天，在杭州图书馆里，杭州知名电台主持人雷鸣为他们讲解了电影《唐山大地震》。袁英被震撼了，她意识到，原来她可以通过这样的方式，欣赏电影。

　　今年春节前，袁英和钱报记者说了一个小心愿：“有没有可能，让我们也能‘看’到一些新电影呢？”

　　为了满足袁英的心愿，让视障读者看一部电影，记者走访了杭州好几家影院。

　　发现虽然2000年左右，杭州就有了为特殊群体进行电影放映方面的服务。但要实现无障碍电影常态化放映，还是有一定的难度。解说一部无障碍电影的背后，需要数月的时间来准备。

　　最后，我们在浙江图书馆视障信息服务中心，找到了解决方式。

　　他们一直有提供这方面的服务。今年1月初，他们就为视障读者们放了一部大热的喜剧片《西虹市首富》，现场来了20多名“观众”，都是视障信息服务中心的老读者了。

　　浙图的工作人员和我们约定，3月开春的时候，他们和志愿者将为视障读者播放去年热度和口碑都爆棚的电影《我不是药神》，满足袁英这个小小的心愿。

　　每排椅子之间的过道

　　留得很宽

　　电影下午才放映，但工作人员上午就开始忙碌了。

　　原本摆放无障碍阅读设备的桌子，搬到了一边，归并成两排。椅子腾挪出来，一张挨着一张，摆成几排。每排椅子之间的过道，留得很宽，为了方便人走进走出。

　　下午1点，穿着红外套的志愿者邓颖琳到了。她在滨江上班，中午12点才下班，匆匆扒了几口饭，就赶来了。

　　“三八妇女节，公司放我们半天假，正好过来做活动。”邓颖琳说。

　　邓颖琳，80后，江西南昌人。

　　2008年来杭读大学，之后就留了下来。她学的是理工科专业，工作是现在挺时髦的互联网医疗，电影纯粹是兴趣。2014年，很偶然地接触到“无障碍电影讲述”后，她找到了兴趣与意义的最佳结合点。

　　无障碍电影，需要讲述者将银幕上展示的场景或者发生的动作，通过旁白描述给听众听。这些讲述需要与电影台词无缝衔接，并且能推动剧情发展，让听众在即便看不到画面的情况下，也能了解到电影“演了些什么”。

　　为了昨天的电影，邓颖琳准备了很久。

　　讲完电影

　　还补充了故事的背景知识

　　《我不是药神》是邓颖琳讲述的第五部无障碍电影。

　　电影开场的字幕部分，邓颖琳先进行了一段背景介绍——这部电影改编自真实事件，片中提到的药物，是一种治疗慢性粒细胞性白血病的药物。

　　随着背景音乐的淡出，邓颖琳开始做画面的描述。

　　记者特意戴上眼罩，和大家一起体验无障碍电影。邓颖琳的旁白大多是平实直白的陈述，没有过多的情感渲染。更多的，是在一些情节转折点，或者关键人物身份方面的交待，为了让大家更好地理解电影。

　　而离开了视觉经验的记者，之前看电影时没有留意到的部分，一个个跳出来。

　　电影有许多时候采用的是同期声，因此在一些嘈杂的场景中，背景杂音的音量有时会盖过演员的台词，一下子听不真切。

　　之前看电影时，没这感觉。因为我们能看到字幕，字幕进入大脑，自动脑补了信息，可以较为完整地理解影片。

　　但对于视障群体来说，这部分缺失的信息，只能靠讲述者的语言去补足。

　　在影片尾声，邓颖琳还补充了一个背景知识：为什么正版药这么贵。